Español | Inglés | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ni tanto [adv] MX SV PR CO EC BO CL UY | not as much as one would think |
Colloquial | ||
Colloquial | ni tanto | not that much |
Español | Inglés | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ni tanto ni tan poco [expr] | it's not that bad |
Speaking | ||
Speaking | ni tanto, ni tan poco | it's not that bad |
Phrases | ||
Phrases | ni tanto, ni tan poco | neither one extreme nor the other |
Phrases | ni tanto ni tan calvo | no need to exaggerate |
Colloquial | ||
Colloquial | ni tanto ni tan calvo | don't make a big deal |
Colloquial | ni tanto ni tan calvo | don’t exaggerate |
Colloquial | ni tanto huele la flor [expr] DO | can't be that good |
Colloquial | ni tanto huele la flor [expr] DO | no one's that good |
Proverbs | ||
Proverbs | ni tanto que queme al santo; ni tanto que no lo alumbre | try to strike a happy medium |